Ако тази жена бях аз, щях да обичам само него, до гроб.
Být tou ženou, milovala bych jen jeho. A navždycky.
И аз щях да кажа същото.
Chystal jsem se říct to samý.
А аз щях да ви търся там.
A já jsem chtěl jet do Indie za vámi!
И аз щях да го направя.
A já jsem se to chystal udělat.
И аз щях да те питам същото.
Zvláštní. Chtěl jsem se zeptat na to samý.
Без тях него нямаше да го има, а аз щях да съм вече в Северна Каролина!
Bez ostatních by duch zmizel a já bych ted' byl v Severní Karolíně!
И аз щях да питам същото.
Chystal jsem se tě zeptat to samý.
Извинете, аз щях да го взема.
Zrovna to jsem si chtěl vzít.
И аз щях да направя същото.
Přesně to jsem měla v plánu.
Аз щях да убия Професора, ако ми бе позволил.
Já jsem váš. Zabil bych profesora, kdybyste mě nechal.
И аз щях да кажа това.
Přesně tak. - Řekla bych to stejně.
Ако ми трябваше колата ви и полицията ни търсеше и аз щях да те убия заради нея.
Kdybych potřeboval tvý auto a šli po mně s bráchama poldové, tak bych tě taky zabil.
Ако имах сестра с крака като твоите, и аз щях да се безпокоя с кого се среща.
Kdybych měl sestru s nohama, jako máš ty taky bych si proklep chlapa, s kterým se vídá.
Хари, аз щях да й предложа.
Harry, chtěl jsem ji požádat o ruku.
И аз щях да те попитам същото.
Chtěl jsem se tě zeptat na to samé.
И аз щях да играя бейзбол, обаче сирашкото ми детство ме прецака, така че вместо това почнах да ограбвам банки.
Vždycky jsem chtěl hrát první ligu v baseballu. Než mi mé zanedbané dětství, strávené jako sirotek zhatilo šance. Tak jsem se místo toho stal bankovním lupičem.
Аз щях да ти се обадя.
Vlastně jsem ti taky chtěla volat.
И аз щях да те питам!
Chystal sem se položit ti tutéž otázku!
Аз щях да те питам същото.
To jsem se chtěl zeptat já tebe.
Катрин би ми измислила нещо забавно и умно да кажа, а аз щях да обера овациите.
Takže to ani nebudu zkoušet, kdyby tu byla Katherine, určitě by mi napsala něco vtipného a chytrého, abych za to pak sklidil ovace.
Аз щях да поискам 80 000.
Mimochodem, já bych chtěla 80 tisíc.
И аз да бях мъж и аз щях да се влюбя в нея.
Myslím, že kdybych byla muž, taky bych ji milovala.
Ако бях в планината, аз щях да продължа.
Kdybych byl na hoře Já bych pokračoval.
Ако бях аз, щях да очаквам пръстен.
Já bych na jejím místě čekala nabídku k sňatku.
Аз щях да направя нещо, което опонентът ми смята за ненужно, а то е да се консултирам със съветниците си.
Povím vám, co bych udělal. Nejprve bych udělal něco, co můj oponent zřejmě považuje za podřadné, a to vyhledání rady od mých poradců ohledně toho zásadního problému.
Аз щях да я сваля, Джеф Ченг също.
Nebylo by to možný. U mě by to vyšlo a u Jeffa Changa taky.
Ако беше успял, сега аз щях да стоя на мястото на Сиги.
A kdyby uspěl, tak bych stála tam, kde teď stojí Siggy.
И аз щях да съм така.
Já bych byl sakra rozrušenej sám.
Ако не го беше направил, аз щях.
Kdybys to neudělal, tak bych to udělala já.
И аз да бях на твое място, и аз щях да те спася.
Kdybych byl na tvém místě, také bych ti zachránil život.
Ако беше избрал различно, аз щях да съм в кошмарите ти.
Ale kdyby sis vybral jinak, tak bych tě po nocích lovila já.
Ако не бутах на обратно, и аз щях да съм мъртъв.
A kdybych nezatlačil, byl bych mrtvý taky.
И аз щях да нося маска на негово място.
S jeho ksichtem bych asi taky nosil masku.
Ако беше брат ми и аз щях да остана.
Být to můj brácha, taky tu zůstanu.
Вие щяхте да сте мълчаливи воини на Краля на нощта, а аз щях да съм купчина пепел като Манс.
Všichni byste byli jen maso ve vojsku Nočního krále. A já bych byl hromada ohořelých kostí, stejně jako Mance.
Скъпи, ако имах такива желания, аз щях да определям условията.
Zlato, pokud se mi budeš zamlouvat, o času už ty nerozhoduješ.
Понеже не можем да направим нищо, докато Тоби не се върне, а вие подготвяте скенера, аз щях...
Vážně? -Zrovna odchází. Potřebuju od tebe obstarat smlouvy a platby dokumentující její práci.
И аз щях да предложа същото.
A já zrovna chystala navrhnout to samé.
4 И след като седемте гръмове издадоха своите гласове, аз щях да пиша, но чух глас от небето, които каза: Запечатай това, което изговориха седемте гръмове, и недей го писа.
4Jakmile promluvilo těch sedm hromů, chtěl jsem psát, ale uslyšel jsem hlas z nebe, který říkal: „Zapečeť, co promluvilo těch sedm hromů, a nepiš to.“
Така че просто като Сю на Джони Кеш, момче, на което е дадено името на момиче, аз щях да раста и да се уча от опита как да бъда силна и как да оцелявам, когато те вече не са там, за да ме защитават, или просто да се справя с всичко.
Takže stejně jako Sue Johnyho Cashe, chlapec s dívčím jménem, i já jsem měla vyrůstat a učit se z vlastní zkušenosti jak být tvrdá a jak přežít, když kolem sebe nemám rodiče, aby mě chránili nebo všechno kolem mě odstranili.
1.4123408794403s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybys to neudělala ty, udělal bych to já. 